1 00:00:05,250 --> 00:00:08,416 - Да, у меня тоже есть много геев-фанатов. 2 00:00:08,500 --> 00:00:09,750 Ох, и некоторые из них 3 00:00:09,833 --> 00:00:10,916 явно не смог достать билеты 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,583 на «Супер Майк Live» сегодня вечером. 5 00:00:13,833 --> 00:00:15,750 у меня тоже много врагов-геев. 6 00:00:15,833 --> 00:00:18,750 Или, как я люблю их называть, мои бывшие. 7 00:00:20,541 --> 00:00:22,666 У геев так много терминов, верно? 8 00:00:22,750 --> 00:00:25,291 Я не могу идти в ногу. Есть верх, низ, 9 00:00:25,375 --> 00:00:27,291 медведь, красавчик, папа. 10 00:00:27,375 --> 00:00:29,500 Однажды вечером фанат сказал мне... один фанат сказал мне вчера вечером... 11 00:00:29,583 --> 00:00:31,541 фанат сказал мне после шоу той ночью 12 00:00:31,625 --> 00:00:34,583 что если бы я был геем, Я был бы могучим топом... 13 00:00:34,666 --> 00:00:36,583 силовая вершина, силовая вершина. 14 00:00:36,666 --> 00:00:39,250 На которые, кстати, скидка 40%. в Энн Тейлор прямо сейчас. 15 00:00:40,791 --> 00:00:42,250 Хотя я думаю, что он ошибается. 16 00:00:42,333 --> 00:00:43,666 Знаешь, я не думаю есть термин 17 00:00:43,750 --> 00:00:45,083 для такого типа гея что я буду. 18 00:00:45,166 --> 00:00:46,625 Я имею в виду, я богат. Я ношу потрясающую одежду. 19 00:00:46,708 --> 00:00:49,333 Я люблю украшения. Не ставили много лет. 20 00:00:49,416 --> 00:00:51,500 О, Боже мой, я Папа! 21 00:00:51,524 --> 00:00:54,024 == Хаки == Сезон 1 – Эпизод 5 22 00:00:54,250 --> 00:00:56,041 Спасибо, вы были потрясающая публика. 23 00:00:56,125 --> 00:00:58,375 Не так хорошо, как прошлой ночью, но не плохо. 24 00:00:58,458 --> 00:01:03,166 Я все еще Дебора Вэнс. Спокойной ночи, Лас-Вегас! 25 00:01:03,190 --> 00:01:05,190 Название серии: «Падение» Дата выхода в эфир: 26 мая 2021 г. 26 00:01:05,791 --> 00:01:06,916 - Я уверен, ты устал услышать это, 27 00:01:07,000 --> 00:01:08,458 потому что я устал это говорить, 28 00:01:08,541 --> 00:01:11,625 но телевизор в моей комнате все еще не работает. 29 00:01:11,708 --> 00:01:13,166 - Хорошо. 30 00:01:13,250 --> 00:01:14,625 - Да, эм, ну, это просто... 31 00:01:14,708 --> 00:01:16,625 это действительно важно что у меня есть работающий телевизор 32 00:01:16,708 --> 00:01:18,916 потому что я работаю сценаристом на телевидении. 33 00:01:19,000 --> 00:01:20,291 - Да, я слышал. - Ага. 34 00:01:20,375 --> 00:01:22,000 я бы просто посмотрел на моем ноутбуке, 35 00:01:22,083 --> 00:01:24,916 но я пытаюсь сократить в мое экранное время. 36 00:01:25,000 --> 00:01:26,166 — Телевизор — это экран. 37 00:01:26,250 --> 00:01:27,833 - Да, но это экран второго уровня. 38 00:01:27,916 --> 00:01:30,083 Это в основном похоже на чтение книга на данный момент. 39 00:01:30,166 --> 00:01:32,041 О, мне еще нужно больше зубной пасты. 40 00:01:32,125 --> 00:01:34,541 - Ну, как ты знаешь, бесплатная мини-зубная паста 41 00:01:34,625 --> 00:01:38,333 это привилегия гостя, и вы вы... что, житель? 42 00:01:38,416 --> 00:01:40,666 - Да, и это гораздо печальнее, 43 00:01:40,750 --> 00:01:43,000 вот почему я заслуживаю бесплатная зубная паста. 44 00:01:43,083 --> 00:01:46,125 Я имею в виду, это прямо позади тебя. Я вижу это. 45 00:01:46,208 --> 00:01:47,750 Ладно, это не так, но ты посмотрел... 46 00:01:47,833 --> 00:01:49,125 - Хорошо, мм-хм. - Это значит, что ты знаешь 47 00:01:49,208 --> 00:01:50,416 это рядом. - Ага. 48 00:01:50,500 --> 00:01:51,875 - Ты можешь мне помочь? - Прошу прощения. 49 00:01:51,958 --> 00:01:54,458 - Ага? - Э, можно мне зубную пасту? 50 00:01:55,958 --> 00:01:57,666 - Ты собираешься отдать это ей? 51 00:01:57,750 --> 00:01:59,125 - Нет. 52 00:02:01,375 --> 00:02:02,416 - Вот. 53 00:02:02,500 --> 00:02:03,708 - Большое спасибо. - Мм-хм. 54 00:02:03,791 --> 00:02:05,000 - Вот и все. - Ну, спасибо. 55 00:02:05,083 --> 00:02:06,791 - Черт возьми. - Без проблем. 56 00:02:06,875 --> 00:02:08,583 - Боже мой. 57 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 - Удачи. - Хорошая работа. 58 00:02:10,125 --> 00:02:11,416 - Все в порядке. 59 00:02:11,500 --> 00:02:13,375 - Эй, я собираюсь сделать перерыв. Все в порядке? 60 00:02:17,166 --> 00:02:19,250 - О, и, хм, тогда я подумал вы могли бы пометить это 61 00:02:19,333 --> 00:02:21,333 "заставляет меня скучать по своим шишкам." 62 00:02:21,416 --> 00:02:23,041 - О, это хорошо. 63 00:02:23,125 --> 00:02:25,541 - Ой. Большой. 64 00:02:25,625 --> 00:02:27,416 - Ну, это изюминка. 65 00:02:28,166 --> 00:02:29,041 - Ага. 66 00:02:29,125 --> 00:02:30,375 Ох, ох, и ты знаешь, как 67 00:02:30,458 --> 00:02:32,041 в 70-е годы, ты имел это в виду 68 00:02:32,125 --> 00:02:34,250 повеситься с твоим тампоном? 69 00:02:34,333 --> 00:02:35,708 - Да, это было гениально. 70 00:02:35,791 --> 00:02:37,208 - Ну, я думал мы могли бы обновить его. 71 00:02:37,291 --> 00:02:39,000 Может быть, что-то о том, чтобы утопиться 72 00:02:39,083 --> 00:02:40,375 в твоей чашке Дивы? 73 00:02:40,458 --> 00:02:41,958 - Что такое чашка Дивы? 74 00:02:42,041 --> 00:02:45,166 - Да, так это типа... это типа силиконовая чашка 75 00:02:45,250 --> 00:02:47,250 что ты как бы складываешься как тако и... 76 00:02:47,333 --> 00:02:48,791 Просто загляни туда. 77 00:02:48,875 --> 00:02:50,583 Технически, их нельзя мыть в посудомоечной машине, 78 00:02:50,666 --> 00:02:52,791 но я все равно бросаю их туда. 79 00:02:52,875 --> 00:02:54,583 - Напомни мне никогда поужинать у тебя дома. 80 00:02:54,666 --> 00:02:56,375 Нет, моя аудитория не знает 81 00:02:56,458 --> 00:02:58,625 что такое чашка Дивы, и они не хотят. 82 00:02:58,708 --> 00:03:02,583 - Хорошо, я просто не думаю нам следует писать шутки 83 00:03:02,666 --> 00:03:05,083 для группы людей из Панеры. 84 00:03:06,208 --> 00:03:07,708 Люди, которые едят в Panera. 85 00:03:07,791 --> 00:03:09,083 - Ох ты, маленькое дерьмо. 86 00:03:09,166 --> 00:03:10,708 Просто потому, что они не живут в Лос-Анджелесе 87 00:03:10,791 --> 00:03:12,541 или Нью-Йорк не означает то, что они думают, смешно 88 00:03:12,625 --> 00:03:15,166 менее ценен чем то, что вы считаете смешным. 89 00:03:15,250 --> 00:03:18,458 - Мм. Хотя это как-то так. 90 00:03:18,541 --> 00:03:20,208 Я имею в виду, ты видел некоторые вещи 91 00:03:20,291 --> 00:03:21,666 эти люди покупают на Etsy? 92 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 Это все типа кофейные кружки 93 00:03:23,250 --> 00:03:25,583 о том, как, «На самом деле там вино». 94 00:03:25,666 --> 00:03:27,500 - Так ты говоришь мне что если многие люди думают 95 00:03:27,583 --> 00:03:29,291 что-то смешно, это не так. 96 00:03:29,375 --> 00:03:30,916 - Вроде того, да. 97 00:03:31,000 --> 00:03:32,791 - Ох, ты та девушка 98 00:03:32,875 --> 00:03:34,458 которому никогда не приходилось сидеть с крутыми ребятами 99 00:03:34,541 --> 00:03:37,500 за обеденным столом, и она просто никогда не справилась с этим. 100 00:03:37,583 --> 00:03:39,583 - У нас был обед на ходу. - Ну, там много 101 00:03:39,666 --> 00:03:41,500 других людей в столовой, 102 00:03:41,583 --> 00:03:43,916 и чем скорее ты это узнаешь, тем лучше вам будет. 103 00:03:44,000 --> 00:03:45,708 - Дебора, машина здесь. - О, отлично. 104 00:03:45,791 --> 00:03:47,125 - Эм, извини. 105 00:03:47,208 --> 00:03:49,416 Я думал, мы работаем сегодня днем. 106 00:03:49,500 --> 00:03:50,583 - Я работаю. 107 00:03:50,666 --> 00:03:52,583 Я пойду на работу, Марти 108 00:03:52,666 --> 00:03:54,458 не сокращать свидания. 109 00:03:54,541 --> 00:03:56,875 - Хорошо, я просто думаю, что нам следует сосредоточься на том, типа, 110 00:03:56,958 --> 00:03:58,541 реальный материал. 111 00:03:59,416 --> 00:04:00,875 - Спасибо за подсказку. 112 00:04:01,958 --> 00:04:03,625 - Хорошо, увидимся завтра. 113 00:04:03,708 --> 00:04:05,041 - Вообще-то, ты будешь увидимся в воскресенье. 114 00:04:05,125 --> 00:04:06,416 Маркус и я собираются на ретрит. 115 00:04:06,500 --> 00:04:07,875 О, пока меня нет, ты не сказал 116 00:04:07,958 --> 00:04:09,625 ты хотел натереть усы воском? 117 00:04:09,708 --> 00:04:11,583 - Нет. - Ох. 118 00:04:11,666 --> 00:04:14,041 Думаю, я просто подумал об этом. 119 00:04:16,583 --> 00:04:19,416 - Дебора, пожалуйста, не надо. пойти на ядерное оружие с Марти. 120 00:04:19,500 --> 00:04:21,666 - Я буду играть хорошо. - Мм-хм, и ты встретишь меня. 121 00:04:21,750 --> 00:04:23,500 в 7:00 на ужин с сестрами Синчер? 122 00:04:23,583 --> 00:04:26,250 - Подожди, что с кем? - Они сестры 123 00:04:26,333 --> 00:04:28,000 за Синчером, бренд корректирующего белья. 124 00:04:28,083 --> 00:04:29,833 Ужин в 19:00. острый. - Верно. 125 00:04:29,916 --> 00:04:32,291 Я понял, я понял. Не волнуйся, Маркус. 126 00:04:32,375 --> 00:04:34,166 Я взял все под контроль. 127 00:04:38,916 --> 00:04:41,333 Ну, он любит звуковые ванны правда? 128 00:04:41,416 --> 00:04:43,375 Дайте ему гонг. - Он японец. 129 00:04:43,458 --> 00:04:46,333 - Так? - Так что это может быть обидно. 130 00:04:46,416 --> 00:04:48,041 - Он уходит от тебя на работу для вашего конкурента. 131 00:04:48,125 --> 00:04:50,083 Это должно быть оскорбительно. - Ох, ты. 132 00:04:50,166 --> 00:04:51,833 Да, ты прав. 133 00:04:51,916 --> 00:04:54,166 - Ой, пора брать приступим к делу. 134 00:04:54,250 --> 00:04:55,458 - Что? 135 00:04:56,625 --> 00:04:58,750 Что это? - Э-э, Сёра, 136 00:04:58,833 --> 00:05:00,291 два Герхарда Рихтера, 137 00:05:00,375 --> 00:05:03,208 полный набор стульев Пьера Жаннере. 138 00:05:03,291 --> 00:05:05,166 Список можно продолжать и продолжать. Это все там. 139 00:05:05,250 --> 00:05:08,083 Я должен сказать, У Айви безупречный вкус. 140 00:05:08,166 --> 00:05:10,125 Она могла бы быть хранительницей. 141 00:05:10,208 --> 00:05:13,083 Но платить за свои активы через вашу корпорацию, 142 00:05:13,166 --> 00:05:14,583 разве это не большое нет-нет? 143 00:05:14,666 --> 00:05:17,000 Потому что если твой личный собственный капитал на самом деле больше 144 00:05:17,083 --> 00:05:19,291 чем то, что вы утверждали, не могли бы ваши бывшие жены 145 00:05:19,375 --> 00:05:22,083 пересмотреть условия их соглашения об алиментах? 146 00:05:22,166 --> 00:05:25,208 Эх, что я знаю? Я просто заезженный комик 147 00:05:25,291 --> 00:05:28,375 с твердой хваткой семейного права. 148 00:05:28,458 --> 00:05:31,458 - Что ты хочешь? - Ну как женщина, 149 00:05:31,541 --> 00:05:33,083 Я чувствую, что у меня есть обязательство 150 00:05:33,166 --> 00:05:35,250 поделиться этой информацией со своими бывшими женами. 151 00:05:35,333 --> 00:05:38,875 - Ой, какая феминистка. - Если только ты не хочешь, э-э, 152 00:05:38,958 --> 00:05:42,083 переосмысли свое решение мои шоу на выходных? 153 00:05:42,166 --> 00:05:44,791 - О, так ты ебаный с моей личной жизнью 154 00:05:44,875 --> 00:05:47,583 за пару свиданий? 155 00:05:47,666 --> 00:05:50,125 Что несправедливо, поскольку у тебя нет 156 00:05:50,208 --> 00:05:52,250 личная жизнь, с которой можно трахаться. 157 00:05:53,166 --> 00:05:56,666 - Ну, похоже, у тебя есть около 20 секунд на принятие решения. 158 00:05:56,750 --> 00:05:58,583 - Привет! - Ты... 159 00:05:58,666 --> 00:06:01,166 - Должны ли мы сделать обратный отсчет? О, давайте! 160 00:06:01,250 --> 00:06:03,625 Десять, девять, восемь... - Правда? 161 00:06:03,708 --> 00:06:05,416 - Отлично! - Замечательный! 162 00:06:05,500 --> 00:06:07,416 Вы можете оставить их себе. У меня есть копии. 163 00:06:07,500 --> 00:06:08,500 Какая спешка! 164 00:06:08,583 --> 00:06:11,000 Мне следует чаще шантажировать. 165 00:06:11,083 --> 00:06:12,875 Рина, привет! Ты выглядишь потрясающе. 166 00:06:12,958 --> 00:06:14,208 - Привет. - О, не волнуйся. 167 00:06:14,291 --> 00:06:17,041 Марти как раз уходил. - Рина! 168 00:06:17,125 --> 00:06:19,375 Привет. - Привет. 169 00:06:19,458 --> 00:06:21,875 Как вы? - Я потрясающий. 170 00:06:21,958 --> 00:06:24,083 - Тьфу, что он пил? - Мм-хм. 171 00:06:24,166 --> 00:06:25,625 - Он всегда пьет самая странная херня. 172 00:06:25,708 --> 00:06:27,125 - Давай угостим тебя настоящим напитком. - Спасибо. 173 00:06:27,208 --> 00:06:28,291 - Прошу прощения. 174 00:06:29,250 --> 00:06:30,791 - Я не знаю, сколько раз мне нужно спуститься сюда 175 00:06:30,875 --> 00:06:33,250 и скажи это. Телевидение для меня в приоритете, 176 00:06:33,333 --> 00:06:35,041 и как житель, я действительно... 177 00:06:35,125 --> 00:06:37,375 - О боже мой, Ава! 178 00:06:38,458 --> 00:06:40,125 Святое дерьмо! 179 00:06:40,208 --> 00:06:41,750 - Боже мой. 180 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 Мои настоящие королевы! Я так давно тебя не видел! 181 00:06:44,833 --> 00:06:46,750 Как вы? 182 00:06:46,833 --> 00:06:50,208 - Ого, это было так долго. Как твои дела? 183 00:06:50,291 --> 00:06:53,125 - Ох, как хорошо! Удивительный! 184 00:06:53,208 --> 00:06:55,375 Я... я так рада тебя видеть. 185 00:06:55,458 --> 00:06:56,625 - Я Холли. - Привет, привет. 186 00:06:56,708 --> 00:06:57,625 - Ой, как грубо с нашей стороны. 187 00:06:57,708 --> 00:06:58,958 Эм, Хэлли, это Эйва. 188 00:06:59,041 --> 00:07:01,333 Она использовала написать комедию вместе с нами. 189 00:07:01,416 --> 00:07:02,500 - "Привыкший"? 190 00:07:02,583 --> 00:07:03,958 - Ты только что сказал ты здесь живешь? 191 00:07:04,041 --> 00:07:05,875 - Ну... - Да, она делает. 192 00:07:05,958 --> 00:07:09,166 - Ой. - Хм, я имею в виду, это для концерта. 193 00:07:09,250 --> 00:07:10,958 Это временно. Я работаю. 194 00:07:11,041 --> 00:07:14,375 Но, честно говоря, это было так приятно чтобы выбраться из пузыря Лос-Анджелеса. 195 00:07:14,458 --> 00:07:17,500 Если вы понимаете, о чем я? Просто свежий взгляд, 196 00:07:17,583 --> 00:07:19,041 быть с реальными людьми. 197 00:07:19,125 --> 00:07:21,000 Это было типа горг', 198 00:07:21,083 --> 00:07:22,125 потрясающе. - Верно. 199 00:07:22,208 --> 00:07:23,375 - Верно. - Верно. 200 00:07:23,458 --> 00:07:24,916 - Эй, вы, ребята? свободен сегодня вечером? 201 00:07:25,000 --> 00:07:26,916 Я бы хотел потусоваться. Я могу показать тебе окрестности. 202 00:07:27,000 --> 00:07:29,166 У меня есть, типа, много мест, которые мне нравятся. 203 00:07:29,250 --> 00:07:31,041 - Мы на самом деле надо сдать пораньше 204 00:07:31,125 --> 00:07:33,333 потому что у нас запланированы встречи в спа утром, так что... 205 00:07:33,416 --> 00:07:35,083 - Да. - Хотя я тебе напишу. 206 00:07:35,166 --> 00:07:37,250 - Хорошо, да. Ох, ох! 207 00:07:37,333 --> 00:07:38,875 Просто маленький лайфхак из Вегаса для тебя. 208 00:07:39,000 --> 00:07:40,958 Хм, иногда, когда старики 209 00:07:41,041 --> 00:07:42,791 в ударе в игровом автомате, 210 00:07:42,875 --> 00:07:45,208 они будут ссать и гадить себя на своем месте 211 00:07:45,291 --> 00:07:46,875 вместо того, чтобы вставать, так что... 212 00:07:46,958 --> 00:07:49,125 Всегда смотрите, прежде чем сесть. 213 00:07:52,250 --> 00:07:55,208 - Так приятно видеть тебя. - Ага. 214 00:07:55,291 --> 00:07:58,083 Спасибо за совет. 215 00:08:02,625 --> 00:08:04,416 - Э, вот еще одна зубная паста. 216 00:08:04,500 --> 00:08:07,541 Это было так неловко. Я плохо себя чувствую. 217 00:08:17,791 --> 00:08:19,375 Привет, блин! 218 00:08:19,458 --> 00:08:22,541 - Можем ли мы наконец потусоваться сегодня вечером? - Ох, не могу сегодня вечером. 219 00:08:22,625 --> 00:08:24,291 Завтра? - Ага-ага. 220 00:08:24,375 --> 00:08:26,250 - Привет! Девушка с зубной пастой! 221 00:08:26,333 --> 00:08:28,875 - Вы знаете друг друга? - Да, мы возвращаемся назад. 222 00:08:28,958 --> 00:08:30,125 Я ее продавец зубной пасты. 223 00:08:30,208 --> 00:08:31,666 - Ну, ты ужасный дилер. 224 00:08:31,750 --> 00:08:33,000 Вы даже не предъявили мне обвинение. 225 00:08:33,083 --> 00:08:35,375 - Ну, первый всегда бесплатно. 226 00:08:35,458 --> 00:08:36,750 Я Джордж. - Ава. 227 00:08:36,833 --> 00:08:39,500 - Ну, я думаю, это очень хорошее предзнаменование. 228 00:08:39,583 --> 00:08:42,458 Я чувствую, что мы собираемся победить кучу денег вместе. 229 00:08:42,541 --> 00:08:44,500 Я в деле. - Он весь в деле. 230 00:08:45,708 --> 00:08:47,583 Хорошо, Ава. 231 00:08:47,666 --> 00:08:49,083 Что вы думаете? Ты хочешь ударить или встать? 232 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 - Нет, нет. Это плохая идея. 233 00:08:51,000 --> 00:08:52,166 - Она мой талисман на удачу. 234 00:08:52,250 --> 00:08:53,250 Я хочу, чтобы она приняла решение. 235 00:08:53,333 --> 00:08:54,875 Хм... 236 00:08:56,708 --> 00:09:00,083 Эм, Джеку десять? - Джеку десять. 237 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 - Двое, неси одного... 238 00:09:02,666 --> 00:09:05,458 Привет, ударил? - Ударять. 239 00:09:05,541 --> 00:09:07,958 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 240 00:09:08,041 --> 00:09:09,875 Ой! - Я говорил тебе! 241 00:09:09,958 --> 00:09:12,291 Смотри, я люблю ее, она такая милая, 242 00:09:12,375 --> 00:09:14,333 она потрясающая, но она плохо играет в блэкджек. 243 00:09:14,416 --> 00:09:15,958 - О боже мой, мне так жаль. 244 00:09:16,041 --> 00:09:18,750 - Что? Три тысячи за встречу с Авой? 245 00:09:18,833 --> 00:09:20,833 Мне кажется, оно того стоит. 246 00:09:20,916 --> 00:09:24,250 - Хорошо, мне это нравится. Я должен спросить тебя 247 00:09:24,333 --> 00:09:25,958 хотя бы освободить стол, если ты не собираешься играть. 248 00:09:26,041 --> 00:09:27,958 - О да, конечно. Честно, извини. 249 00:09:28,041 --> 00:09:29,875 - Увидимся завтра. - Завтра, обещаю. 250 00:09:29,958 --> 00:09:31,791 - Так я слышал, как ты сказал что ты здесь жил? 251 00:09:31,875 --> 00:09:32,875 Это круто. 252 00:09:32,958 --> 00:09:34,625 - Э, да, нет, нет. 253 00:09:34,708 --> 00:09:36,125 Это действительно не так. 254 00:09:36,208 --> 00:09:37,916 Ты знаешь, как штука в Вегасе 255 00:09:38,000 --> 00:09:39,958 ты приходишь, ты веселишься, а затем в воскресенье утром, 256 00:09:40,041 --> 00:09:41,500 ты хочешь вернуться домой как можно скорее? 257 00:09:41,583 --> 00:09:42,583 - Верно, да. 258 00:09:42,666 --> 00:09:44,166 - Ну, вся моя жизнь 259 00:09:44,250 --> 00:09:45,666 это воскресное утро, 260 00:09:45,750 --> 00:09:47,541 но я не могу уйти. 261 00:09:47,625 --> 00:09:49,208 Я даже никогда не тусовался здесь. 262 00:09:49,291 --> 00:09:50,916 - Серьезно? 263 00:09:51,000 --> 00:09:52,375 Ну, Боже мой. 264 00:09:52,458 --> 00:09:53,875 Тогда нам нужно помириться за потерянное время. 265 00:09:53,958 --> 00:09:55,791 Ты знаешь эту фантазию Ресторан со звездой Мишлен 266 00:09:55,875 --> 00:09:58,083 это на третьем этаже? - Ага. 267 00:09:58,166 --> 00:10:01,000 - Хочешь попробовать кокаин? в их ванной? 268 00:10:02,541 --> 00:10:04,375 Так откуда ты? - Первоначально? 269 00:10:04,458 --> 00:10:05,791 Ярмут, Массачусетс. 270 00:10:05,875 --> 00:10:07,500 - Ни за что! Я из Уолтема. 271 00:10:07,583 --> 00:10:09,250 Посмотрите на нас! Мы оба из Массачусетса, 272 00:10:09,333 --> 00:10:11,541 и мы любим кокаин. Каковы шансы? 273 00:10:11,625 --> 00:10:13,333 - Ладно, нет, подожди, нет, подожди, нет, подожди. 274 00:10:13,416 --> 00:10:15,125 Вы были в доме Папы Джино? или вы были в доме Бертуччи? 275 00:10:15,208 --> 00:10:16,958 Это очень важно. - Папа Джино. 276 00:10:17,041 --> 00:10:18,916 Я что, сделан из денег? Ну давай же. 277 00:10:20,625 --> 00:10:22,458 Ты смешной. я бы так влюбился 278 00:10:22,541 --> 00:10:23,833 о тебе в старшей школе. 279 00:10:23,916 --> 00:10:25,083 Я так не думаю. 280 00:10:25,166 --> 00:10:26,875 Я... я не был крутым в средней школе. 281 00:10:26,958 --> 00:10:28,291 В основном из-за моего имени. 282 00:10:28,375 --> 00:10:30,166 - Ваше имя? Что ты имеешь в виду? 283 00:10:30,250 --> 00:10:31,541 - О, эм, да. 284 00:10:31,625 --> 00:10:33,458 Итак, мы сказали бы определенные слова задом наперед, так что наши родители 285 00:10:33,541 --> 00:10:35,000 не знал бы о чем мы говорили. 286 00:10:35,083 --> 00:10:36,708 Итак, пиво было "рибом", 287 00:10:36,791 --> 00:10:38,750 и все крутые ребята имели прозвища. 288 00:10:38,833 --> 00:10:41,666 Итак, Джон был «Ноджем». а Джен С. была «Снеж», 289 00:10:41,750 --> 00:10:43,541 и я думаю, что это серьезная причина Я не был крутым в старшей школе 290 00:10:43,625 --> 00:10:47,750 было потому, что, знаешь, Ава наоборот — это просто «Ава». 291 00:10:47,833 --> 00:10:49,666 - Но подожди, почему ты не сделал просто используйте свой последний инициал 292 00:10:49,750 --> 00:10:51,041 как это сделала Джен С.? 293 00:10:52,750 --> 00:10:54,625 Ебать! 294 00:10:54,708 --> 00:10:56,291 - Ну, даже если бы и было, 295 00:10:56,375 --> 00:10:57,875 Я все еще был довольно разбит в средней школе. 296 00:10:57,958 --> 00:10:59,375 Никто не сказал мне, что ты не был предполагается чистить 297 00:10:59,458 --> 00:11:01,666 волнистые волосы, так что... 298 00:11:01,750 --> 00:11:03,541 Итак, что, значит, тебе было жарко в колледже? 299 00:11:03,625 --> 00:11:06,500 Нет, и не это. 300 00:11:06,583 --> 00:11:08,583 Стало немного лучше, когда Я разобрался со своим контролем над рождаемостью 301 00:11:08,666 --> 00:11:10,583 и потерял бороду с прыщами, но, эээ, 302 00:11:10,666 --> 00:11:12,750 Кроме того, я был только в колледже в любом случае, года два. 303 00:11:12,833 --> 00:11:14,583 я ушел рано потому что у меня есть писательская работа, 304 00:11:14,666 --> 00:11:17,375 а потом это как бы взорвалось, 305 00:11:17,458 --> 00:11:20,750 и я переехал сюда работать на работе, которую я ненавижу. 306 00:11:20,833 --> 00:11:24,041 Просто классическая история. 307 00:11:24,125 --> 00:11:26,875 Так ты принимаешь противозачаточные средства? 308 00:11:26,958 --> 00:11:28,500 Вот что у тебя есть из всего этого? 309 00:11:28,583 --> 00:11:29,916 Нет. 310 00:11:30,000 --> 00:11:32,333 У меня… у меня есть и другие вещи. 311 00:11:33,916 --> 00:11:35,916 Знаешь, ты действительно не придется изменить. 312 00:11:36,833 --> 00:11:39,291 - Нет, если мы пойдем в клуб Вегаса, 313 00:11:39,375 --> 00:11:41,458 Я по закону должен носить легковоспламеняющееся платье. 314 00:11:44,041 --> 00:11:45,875 - Что с этим телевизором? 315 00:11:45,958 --> 00:11:47,375 - Ух, я жаловался кучу раз. 316 00:11:47,458 --> 00:11:49,041 Они ничего не сделают об этом. 317 00:11:54,083 --> 00:11:56,541 - Ну, если они ничего не сделаю-- 318 00:11:56,625 --> 00:11:58,125 - Что ты делаешь? 319 00:12:01,041 --> 00:12:03,500 - Теперь они должны это исправить. 320 00:12:04,875 --> 00:12:07,958 Там. 321 00:12:08,041 --> 00:12:09,125 Если ты не счастлив с чем-то, 322 00:12:09,208 --> 00:12:11,291 ты должен это изменить, да? 323 00:12:11,375 --> 00:12:12,958 - Ага. - Ты готов? 324 00:12:13,041 --> 00:12:14,333 Пойдем. 325 00:12:16,875 --> 00:12:18,791 - Да, сейчас я просто умываюсь вся моя одежда в раковине 326 00:12:18,875 --> 00:12:21,458 как старая итальянка. 327 00:12:21,541 --> 00:12:22,791 - Боже мой. 328 00:12:22,875 --> 00:12:24,791 - Что? - Я знаю этих девушек. 329 00:12:24,875 --> 00:12:26,125 Они сказали, что были рано ложиться спать. 330 00:12:26,208 --> 00:12:28,208 Они чертовски лгали мне. 331 00:12:31,458 --> 00:12:33,333 О, эй. 332 00:12:33,416 --> 00:12:35,125 - О, Ава. Привет. 333 00:12:35,208 --> 00:12:37,333 - Что случилось на посещение спа-салона? 334 00:12:37,416 --> 00:12:39,708 Думаю, меня все еще наказывают за мой твит, да? 335 00:12:39,791 --> 00:12:41,541 Моя чертова алая Ти. 336 00:12:41,625 --> 00:12:44,958 - Чувак, это никого не волнует. о твоем чертовом твите. 337 00:12:45,041 --> 00:12:47,500 Ты был засранцем перед твитом. 338 00:12:47,583 --> 00:12:49,083 - Прошу прощения? - Честно говоря, 339 00:12:49,166 --> 00:12:50,125 у нас открылось второе дыхание, 340 00:12:50,208 --> 00:12:51,416 и я собирался написать тебе. 341 00:12:51,500 --> 00:12:53,208 Но когда я прокрутил вверх в наших сообщениях, 342 00:12:53,291 --> 00:12:55,083 последнее, о чем ты меня спросил было за плюс один 343 00:12:55,166 --> 00:12:57,833 на мою премьерную вечеринку, и когда Я сказал, что не могу, 344 00:12:57,916 --> 00:13:00,250 ты написал: «Вау». 345 00:13:00,333 --> 00:13:02,041 - Ладно, кто ты, судебная стенографистка? 346 00:13:02,125 --> 00:13:03,708 Какого черта? - Ой, да ладно, Эйва. 347 00:13:03,791 --> 00:13:05,666 Все знают, что ты типа эта одержимая карьерой... 348 00:13:05,750 --> 00:13:07,208 - Оппортунист. - Да. 349 00:13:07,291 --> 00:13:09,416 - Так что мы были не совсем все спешат защитить тебя 350 00:13:09,500 --> 00:13:10,875 когда все пошло на спад. 351 00:13:10,958 --> 00:13:13,541 Извините, что так прямолинейно, но мы на кокаине. 352 00:13:13,625 --> 00:13:15,958 - Ребята, вы употребляли кокс? - Ну, угадай что. 353 00:13:16,041 --> 00:13:18,625 Я тоже на кокаине. И еще, черт возьми! 354 00:13:18,708 --> 00:13:20,166 Ты думаешь, что ты такой замечательный потому что ты сделал 355 00:13:20,250 --> 00:13:23,208 одна посредственная инди о лесбиянках в Окленде? 356 00:13:23,291 --> 00:13:24,541 Посмотрим, что ты будешь делать дальше. 357 00:13:24,625 --> 00:13:26,125 - Я вообще-то режиссирую фильм Марвел. 358 00:13:26,208 --> 00:13:29,041 - Хорошо, как это хотя бы имеет смысл? 359 00:13:29,125 --> 00:13:30,708 Знаешь что? Удачи в этом. 360 00:13:30,791 --> 00:13:32,666 - Кевину нравится это направление мы входим, так что... 361 00:13:32,750 --> 00:13:34,000 - Это здорово. Ну, угадай что. 362 00:13:34,083 --> 00:13:35,083 В моем следующем проекте 363 00:13:35,166 --> 00:13:36,333 Я назову всех злодеев 364 00:13:36,416 --> 00:13:38,333 Кот, Джулс и Виктория 365 00:13:38,416 --> 00:13:39,541 и блин... 366 00:13:39,625 --> 00:13:42,208 - Халли. - Халли. 367 00:13:42,291 --> 00:13:43,916 - Иди ты, Халли. 368 00:13:46,000 --> 00:13:49,166 - Спасибо, я знаю куда я иду. 369 00:13:51,333 --> 00:13:54,708 О, их здесь нет? 370 00:13:54,791 --> 00:13:56,125 Я рано? 371 00:13:56,208 --> 00:13:58,875 - Это очень смешно. Они ушли 20 минут назад. 372 00:13:59,833 --> 00:14:03,166 - Они не закончили Дом? Как грубо. 373 00:14:03,250 --> 00:14:04,791 Я рад, что пропустил их. 374 00:14:04,875 --> 00:14:06,166 Ой, упс. Извините, извините, 375 00:14:06,250 --> 00:14:07,916 извини, извини. 376 00:14:08,000 --> 00:14:11,083 - Хорошо. Ты пьян. 377 00:14:11,166 --> 00:14:14,125 - Ой, кто ты, моя домохозяйка из 1950-х? 378 00:14:14,208 --> 00:14:16,958 Ну давай же! Мы празднуем! 379 00:14:17,041 --> 00:14:20,000 У меня есть пятницы и субботы вернулся от Марти. 380 00:14:20,083 --> 00:14:24,416 Все, что потребовалось, это просто немного шантажа. 381 00:14:24,500 --> 00:14:26,166 - Привет! Что я могу получить для тебя? 382 00:14:26,250 --> 00:14:27,375 - Да! 383 00:14:27,458 --> 00:14:29,416 Два мартини с водкой. Грязный, пожалуйста. 384 00:14:29,500 --> 00:14:31,416 - Всего один. Я ничего не праздную. 385 00:14:31,500 --> 00:14:33,750 - Нет, два. Я буду иметь их обоих. 386 00:14:33,833 --> 00:14:36,291 Без проблем. 387 00:14:36,375 --> 00:14:38,166 - Знаешь ли ты как сложно было вырезать 388 00:14:38,250 --> 00:14:40,083 эта сделка Cinchers с QVC? 389 00:14:40,166 --> 00:14:42,291 - Как... как бы тяжело это ни было попасть в них? 390 00:14:42,375 --> 00:14:44,458 И ты шантажировал Марти? 391 00:14:44,541 --> 00:14:46,125 Это резиденция в Вегасе, Дебора, 392 00:14:46,208 --> 00:14:47,958 не роман Агаты Кристи. 393 00:14:48,041 --> 00:14:49,875 У меня есть реальный план. 394 00:14:49,958 --> 00:14:51,666 - О, пожалуйста. Ему это понравилось! 395 00:14:51,750 --> 00:14:53,291 Ему это нравится. - Ты думаешь, что сможешь оставить Марти 396 00:14:53,375 --> 00:14:55,000 со спины вот так навсегда? 397 00:14:55,083 --> 00:14:57,333 Ты должен позволить мне настрою тебя на будущее, 398 00:14:57,416 --> 00:14:58,458 один без дат. 399 00:14:58,541 --> 00:14:59,541 - Нет, я... - Если... 400 00:14:59,625 --> 00:15:00,625 - Никто не возьмет мое шоу 401 00:15:00,708 --> 00:15:01,750 подальше от меня! 402 00:15:01,833 --> 00:15:02,833 Это мое шоу! 403 00:15:02,916 --> 00:15:06,458 Все остальное просто дополнительно. 404 00:15:07,458 --> 00:15:09,625 - «Просто дополнительно». 405 00:15:09,708 --> 00:15:11,125 Ну, тогда возможно тебе стоит послушать Аву 406 00:15:11,208 --> 00:15:14,083 и начать действительно совершенствоваться ваш материал. 407 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 Спокойной ночи. 408 00:15:20,875 --> 00:15:23,500 - Идеальное время. - Я просто должен сказать, 409 00:15:23,583 --> 00:15:27,416 моя мама побывала в твоем круизе. Она большая фанатка. 410 00:15:27,500 --> 00:15:30,583 - Как ее зовут? - Кэрол. 411 00:15:30,666 --> 00:15:33,666 - Кэрол. Что ж, вот Кэрол. 412 00:15:33,750 --> 00:15:35,166 - Я не мог взять себя в руки... - Пожалуйста. 413 00:15:35,250 --> 00:15:36,666 - Да, отлично. 414 00:15:40,083 --> 00:15:42,666 - Это было жестоко! - Эй, забудь об этих парнях. 415 00:15:42,750 --> 00:15:44,500 Кому вообще нравится Все-таки фильмы Марвел? 416 00:15:44,583 --> 00:15:47,291 - Буквально всем. Ебать! 417 00:15:47,375 --> 00:15:48,708 Они правы. 418 00:15:48,791 --> 00:15:51,416 В ту секунду, когда я их увидел, моей первой мыслью было: 419 00:15:51,500 --> 00:15:54,333 «Отлично, я могу использовать их чтобы вернуться в Лос-Анджелес». 420 00:15:54,416 --> 00:15:58,291 И мой босс тоже был прав. Я немного дерьмо. 421 00:15:58,375 --> 00:16:01,750 Я был одержим быть крутым и популярным. 422 00:16:01,833 --> 00:16:04,666 Это чертовски жалко и так элементарно. 423 00:16:04,750 --> 00:16:07,208 - Действительно? Я думаю, ты довольно потрясающий. 424 00:16:07,291 --> 00:16:08,916 - Это потому что ты меня не знаешь. 425 00:16:09,000 --> 00:16:10,750 - Мне потребовалось всего три часа выяснить 426 00:16:10,833 --> 00:16:14,208 что ты смешной, ты крутой, ты умный. 427 00:16:14,291 --> 00:16:16,625 Итак, вы немного амбициозны. Ну и что? 428 00:16:16,708 --> 00:16:18,375 Вы работаете в беспощадной индустрии. 429 00:16:18,458 --> 00:16:20,541 И ты сказал, что у тебя есть небольшой успех на раннем этапе, верно? 430 00:16:20,625 --> 00:16:22,625 Наверное, они просто завидуют. 431 00:16:23,458 --> 00:16:27,208 - У меня действительно нет друзей, Джордж. 432 00:16:27,291 --> 00:16:28,958 Я думаю, это типа огромный красный флаг 433 00:16:29,041 --> 00:16:30,958 обо мне как о человеке. 434 00:16:31,041 --> 00:16:32,500 - Ты родился один, и ты умрешь один. 435 00:16:32,583 --> 00:16:35,375 Вам больше никто не нужен. - Я не знаю. 436 00:16:35,458 --> 00:16:38,458 Я... я думаю, я мог бы надо поменять... 437 00:16:40,375 --> 00:16:42,291 Вся моя личность. 438 00:16:42,375 --> 00:16:44,333 - Действительно? Я имею в виду, технически, изменение 439 00:16:44,416 --> 00:16:47,375 вся твоя личность это вариант. 440 00:16:47,458 --> 00:16:49,125 Но знаешь ли ты что такое настоящая работа? 441 00:16:49,208 --> 00:16:50,750 Настоящая работа – это принятие 442 00:16:50,833 --> 00:16:52,333 и любить себя для того, кто ты 443 00:16:52,416 --> 00:16:54,416 и все хорошее что ты делаешь. 444 00:16:57,875 --> 00:17:01,000 - Думаю, я делаю что-то хорошее. 445 00:17:02,666 --> 00:17:04,583 Я отправляю деньги родителям каждый месяц. 446 00:17:04,666 --> 00:17:07,083 - Видеть? По сути, ты Мать Тереза. 447 00:17:07,166 --> 00:17:08,875 Мой отец в моем телефоне как «Дурак». 448 00:17:12,333 --> 00:17:15,583 - Слушай, я знаю две вещи. 449 00:17:15,666 --> 00:17:19,666 Ты хороший человек, и нам нужно сделать немного Молли. 450 00:17:33,583 --> 00:17:36,416 ♪ Мечтаю, я остаюсь на заднем сиденье ♪ 451 00:17:36,500 --> 00:17:39,250 ♪ Медленный ритм усыпляет меня ♪ 452 00:17:39,333 --> 00:17:42,541 ♪ Держит меня на автомате ♪ 453 00:17:47,166 --> 00:17:50,750 ♪ Прижимаюсь лицом к стеклу ♪ 454 00:17:53,458 --> 00:17:56,708 - Эй, хочешь попробовать? снова клуб? 455 00:17:56,791 --> 00:17:58,083 - Очередь была безумной в прошлый раз, 456 00:17:58,166 --> 00:18:00,458 и это вероятно сейчас будет хуже. 457 00:18:02,750 --> 00:18:04,333 - Знаешь что? 458 00:18:04,416 --> 00:18:08,041 Я думаю, что я действительно знаю другой путь внутрь. 459 00:18:08,125 --> 00:18:10,291 - Хорошо. 460 00:18:11,625 --> 00:18:14,041 ♪ Не позволяйте этому уйти ♪ 461 00:18:14,125 --> 00:18:19,083 ♪ Не позволяйте любви угаснуть ♪ 462 00:18:21,416 --> 00:18:23,625 - Преимущества жизни в казино. 463 00:18:23,708 --> 00:18:25,000 - Ты часто сюда приезжаешь? 464 00:18:27,208 --> 00:18:28,916 Дебора? 465 00:18:29,000 --> 00:18:30,250 - Ава? 466 00:18:31,791 --> 00:18:33,333 Ух ты. 467 00:18:33,416 --> 00:18:37,291 Я не думаю, что я когда-либо видел тебя без штанов. 468 00:18:37,375 --> 00:18:38,666 Что, кто-то умер? 469 00:18:38,750 --> 00:18:40,166 - Да, ох, ты хочешь поговорить об одежде? 470 00:18:40,250 --> 00:18:41,625 Ты выглядишь так, будто позволил портной свободный 471 00:18:41,708 --> 00:18:43,166 в магазине антикварных ковров, 472 00:18:43,250 --> 00:18:45,791 и я хочу, чтобы ты знал Я могу одеваться как хочу. 473 00:18:45,875 --> 00:18:47,250 Хорошо? Спасибо. 474 00:18:47,333 --> 00:18:49,250 - Ну, когда я делал стендап в твоем возрасте, 475 00:18:49,333 --> 00:18:52,000 мне пришлось надеть платье и каблуки. 476 00:18:52,083 --> 00:18:54,041 - Хорошо, мне... мне очень жаль Мне это не нужно. 477 00:18:54,125 --> 00:18:56,958 Ты... ты типа, злишься на меня из-за этого? 478 00:18:59,125 --> 00:19:01,083 - Да. - Подожди секунду. 479 00:19:01,166 --> 00:19:03,541 Ты пьян. 480 00:19:03,625 --> 00:19:05,166 - Нет, я не такой. Ты. 481 00:19:05,250 --> 00:19:07,041 - Нет, нет. Я на кокаине и Молли. 482 00:19:07,125 --> 00:19:09,458 Привет, я Джордж. 483 00:19:09,541 --> 00:19:11,333 - О, привет. - Привет. 484 00:19:11,416 --> 00:19:15,875 - Ой, что здесь происходит? 485 00:19:15,958 --> 00:19:16,916 Добрачный секс? 486 00:19:17,000 --> 00:19:18,375 Дебора! 487 00:19:18,458 --> 00:19:20,916 Он милый, тебе идет. 488 00:19:21,000 --> 00:19:24,750 О, просто к вашему сведению, 489 00:19:24,833 --> 00:19:27,250 я слышал что у нее глубже 490 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 сексуальный опыт с женщинами. 491 00:19:29,458 --> 00:19:31,791 - Боже мой. Хорошо, ты мой свидетель. 492 00:19:31,875 --> 00:19:33,708 Она мой босс. Ее могут арестовать 493 00:19:33,791 --> 00:19:35,625 за то, что сказал это, да? - О, пожалуйста! 494 00:19:35,708 --> 00:19:37,500 Роман Полански все еще пирует 495 00:19:37,583 --> 00:19:39,000 на фуа-гра в шестом. 496 00:19:39,083 --> 00:19:40,958 я не думаю меня арестуют за слова 497 00:19:41,041 --> 00:19:44,333 мой бисексуальный сотрудник имеет бисексуальный секс. 498 00:19:44,416 --> 00:19:46,708 Я? 499 00:19:46,791 --> 00:19:48,583 - Я... я бы не стал. 500 00:19:48,666 --> 00:19:50,750 - Ладно, это было весело. 501 00:19:50,833 --> 00:19:52,958 Да, окей. Прошу прощения. 502 00:19:53,041 --> 00:19:55,708 О, у тебя нет твоя чашка Дивы на месте, да? 503 00:19:55,791 --> 00:19:58,125 Боже мой. 504 00:20:00,500 --> 00:20:01,916 - Черт, она довольно грубая. 505 00:20:02,000 --> 00:20:03,083 - Ну-да, это было на самом деле 506 00:20:03,166 --> 00:20:04,666 одно из наших лучших взаимодействий. 507 00:20:04,750 --> 00:20:06,208 - Знаешь, для кого-то у кого нет друзей 508 00:20:06,291 --> 00:20:08,791 в Вегасе ты бежишь во многих людей здесь. 509 00:20:08,875 --> 00:20:11,000 - Да, ну, очень плохо никто из них мне не нравится. 510 00:20:11,083 --> 00:20:12,500 - Ты мне нравишься. 511 00:20:18,166 --> 00:20:21,000 Эй, ты, эм... ты хочешь пропустить клуб? 512 00:20:21,083 --> 00:20:23,291 и просто подняться вместо этого в мою комнату? 513 00:20:23,375 --> 00:20:26,000 - Я абсолютно согласен. 514 00:20:27,833 --> 00:20:28,958 О, нет. 515 00:20:29,041 --> 00:20:30,875 Твоя... твоя комната на самом деле вот так. 516 00:20:30,958 --> 00:20:32,208 - О, верно. 517 00:20:34,500 --> 00:20:37,458 Эй, подожди, подожди. Это мои последние 100 долларов. 518 00:20:37,541 --> 00:20:39,333 - Сколько ты проиграть сегодня вечером? 519 00:20:39,416 --> 00:20:40,625 - Типа, 60 штук. 520 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 - Ты потерял 60 000 долларов сегодня вечером? 521 00:20:42,541 --> 00:20:45,250 - Да, но ты собираешься взять свои последние 100 долларов, 522 00:20:45,333 --> 00:20:46,833 и ты выиграешь. - Нет. 523 00:20:46,916 --> 00:20:48,958 Мы установили более ход этого вечера 524 00:20:49,041 --> 00:20:50,666 что я большой неудачник. 525 00:20:50,750 --> 00:20:52,791 - Ава! Не говори этого. 526 00:20:52,875 --> 00:20:56,208 Ты... ты победитель. 527 00:20:56,291 --> 00:20:58,041 Так что я хочу тебя взять эти деньги 528 00:20:58,125 --> 00:21:01,125 и выбрать что-нибудь действительно особенный. 529 00:21:01,208 --> 00:21:03,333 И иди побеждай. 530 00:21:07,000 --> 00:21:08,791 - Я знаю идеальную игру. 531 00:21:08,875 --> 00:21:12,250 - Тогда ладно! 532 00:21:14,875 --> 00:21:17,000 Не заходите туда! 533 00:21:17,083 --> 00:21:18,291 Ух ты! 534 00:21:18,375 --> 00:21:21,958 Тренер, просто дайте мне шанс! 535 00:21:25,916 --> 00:21:29,750 - Тогда ладно. Тогда ладно. 536 00:21:29,833 --> 00:21:32,000 - Боже мой! - Боже мой! 537 00:21:33,208 --> 00:21:35,208 Боже мой! - Свято-- 538 00:21:35,291 --> 00:21:37,416 - Святое дерьмо! 539 00:22:16,833 --> 00:22:18,083 - Хочешь последний риб? 540 00:22:18,166 --> 00:22:20,416 - Хм? Ох, пиво. 541 00:22:20,500 --> 00:22:22,625 Да, хорошо. 542 00:22:23,916 --> 00:22:25,916 Я до сих пор не могу поверить, что выиграл. Бог! 543 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 Как будто я почти даже не уже не лаху-су-герр. 544 00:22:30,083 --> 00:22:32,291 Извините, это было не жарко. Извини. 545 00:22:32,375 --> 00:22:34,000 О, завтра утром, нам пора идти 546 00:22:34,083 --> 00:22:35,791 в соседний Мираж и получите бутерброды на завтрак. 547 00:22:35,875 --> 00:22:37,750 Это буквально единственный хорошо, что здесь живешь. 548 00:22:37,833 --> 00:22:39,583 - Да, конечно. - Боже мой! 549 00:22:39,666 --> 00:22:42,500 Это первая ночь Мне здесь было весело. 550 00:22:42,583 --> 00:22:45,708 Совсем. Я просто ненавижу свою работу. 551 00:22:45,791 --> 00:22:48,083 - Ну, тогда я думаю, тебе пора сделай что-нибудь с этим, да? 552 00:22:48,166 --> 00:22:49,583 - Стоит ли мне рвать телевизор от стены? 553 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 Я съел так много кокаина. 554 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Я правда думаю, что смогу. - Нет, я просто имею в виду, 555 00:22:52,666 --> 00:22:54,250 если есть что-то это в твоей жизни 556 00:22:54,333 --> 00:22:57,625 что тебе не нравится, что ты знай, что это не работает, 557 00:22:57,708 --> 00:22:59,125 вам нужно изменить его, ты знаешь? 558 00:22:59,208 --> 00:23:01,291 Ты не можешь просто отпустить это. Как твой босс. 559 00:23:01,375 --> 00:23:03,000 Если бы это было хорошее взаимодействие между вами двумя, 560 00:23:03,083 --> 00:23:04,833 тогда ты в оскорбительные отношения. 561 00:23:04,916 --> 00:23:07,666 - Я хочу уйти, но я явно у меня нет вариантов 562 00:23:07,750 --> 00:23:09,458 снова в Лос-Анджелесе. Я имею в виду, ты видел этих девушек. 563 00:23:09,541 --> 00:23:11,083 Они ничего не хотят делать со мной. 564 00:23:11,166 --> 00:23:13,750 Они чертовски ненавидят меня. - Но к черту этих лос-анджелесских девчонок! 565 00:23:13,833 --> 00:23:15,791 И тебе не нужно твой дерьмовый босс тоже. 566 00:23:15,875 --> 00:23:18,458 Ты художник. Вы писатель. 567 00:23:18,541 --> 00:23:21,166 Тебе нужен только ты сам, ты знаешь? 568 00:23:21,250 --> 00:23:22,625 И эта ручка. 569 00:23:22,708 --> 00:23:24,291 - Это мой вейп. Но знаешь что? 570 00:23:24,375 --> 00:23:25,750 Ты прав. Ты прав. 571 00:23:25,833 --> 00:23:27,791 Почему, черт возьми? я трачу здесь свою жизнь? 572 00:23:27,875 --> 00:23:28,958 Поэтому я не могу вернуться в Лос-Анджелес, 573 00:23:29,041 --> 00:23:30,333 что угодно. Я… я все еще писатель. 574 00:23:30,416 --> 00:23:31,958 я могу написать что угодно откуда угодно. 575 00:23:32,041 --> 00:23:33,375 Я мог бы получить каюту! 576 00:23:33,458 --> 00:23:35,416 Джоан Дидион сделала это однажды, Я думаю. 577 00:23:35,500 --> 00:23:36,791 - Да, смотри! 578 00:23:36,875 --> 00:23:38,583 Да! Вот что я имею в виду, понимаешь? 579 00:23:38,666 --> 00:23:40,208 Никаких правил быть не может. 580 00:23:40,291 --> 00:23:41,583 Тебе нужно пойти и заняться своим искусством. 581 00:23:41,666 --> 00:23:43,000 - Я уйду. - Ага? 582 00:23:43,083 --> 00:23:44,458 - Я уйду! - Я хочу, чтобы ты ушел! 583 00:23:44,541 --> 00:23:45,916 - Я ухожу сейчас! - Иди уходи! 584 00:23:46,000 --> 00:23:47,500 - Я собираюсь... хорошо. - Просто иди, брось, 585 00:23:47,583 --> 00:23:49,208 потому что знаешь что? Иногда Вселенная 586 00:23:49,291 --> 00:23:51,916 дает тебе путь, и ты говоришь: «Я, черт возьми, прыгну» 587 00:23:52,000 --> 00:23:53,666 и сеть появится. Верно? 588 00:23:53,750 --> 00:23:56,458 Я потею? 589 00:23:57,791 --> 00:23:58,958 - Вы достигли Дебора Вэнс. 590 00:23:59,041 --> 00:24:00,125 Оставьте сообщение. 591 00:24:01,250 --> 00:24:02,500 - Привет, это Эйва. 592 00:24:02,583 --> 00:24:04,708 Так что я не думаю это сработает, 593 00:24:04,791 --> 00:24:06,333 потому что ты обращаешься со мной как с дерьмом. 594 00:24:06,416 --> 00:24:08,291 А также, вам не нужен писатель. 595 00:24:08,375 --> 00:24:10,833 Вам нужен психиатр, потому что ты чертовски сумасшедший! 596 00:24:10,916 --> 00:24:12,833 И я ненавижу называть женщин сумасшедшими, но в этом случае 597 00:24:12,916 --> 00:24:14,500 это применимо, потому что ты на самом деле есть. 598 00:24:14,583 --> 00:24:16,125 Так что да. С меня хватит! 599 00:24:16,208 --> 00:24:18,208 Почему бы тебе не взять себя в руки книга по теории привязанности 600 00:24:18,291 --> 00:24:19,750 и бутылка Ативана? 601 00:24:19,833 --> 00:24:21,541 Чертовски прощай! 602 00:24:21,625 --> 00:24:23,000 О, эй! - Да! 603 00:24:23,083 --> 00:24:25,000 - Это было так хорошо! - Черт побери! 604 00:24:25,083 --> 00:24:26,875 Это было потрясающе! - Боже мой. 605 00:24:26,958 --> 00:24:28,375 - Ты чертовски невероятно. 606 00:24:28,458 --> 00:24:29,666 - О, это было приятно. Эти препараты хорошие. 607 00:24:29,750 --> 00:24:31,208 - Я знаю. Они действительно хороши, 608 00:24:31,291 --> 00:24:32,791 это потрясающе, потому что это может быть чушь 609 00:24:32,875 --> 00:24:34,041 когда ты покупаешь от бездомного. 610 00:24:34,125 --> 00:24:35,708 - Подожди, что? Прежде всего, 611 00:24:35,791 --> 00:24:38,541 они бездомные жители. Хотя это страшно. 612 00:24:38,625 --> 00:24:39,875 - Ты невероятен. 613 00:24:46,750 --> 00:24:48,041 Ты еще не спишь? 614 00:24:48,125 --> 00:24:51,041 - Да, я что-то пишу действительно хорошо. 615 00:24:55,875 --> 00:24:58,291 Это будет продаваться. 616 00:25:32,000 --> 00:25:34,083 Привет, Джимми. - Привет. 617 00:25:34,166 --> 00:25:36,250 Ваша электронная почта была взломана? 618 00:25:36,333 --> 00:25:38,000 - Э, я так не думаю. 619 00:25:38,083 --> 00:25:40,083 - Эх, нет. Я очень надеялся, что это так. 620 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Вы отправили мне письмо в 4:00 утра. 621 00:25:41,625 --> 00:25:43,041 Тема была «Потенциальная франшиза», 622 00:25:43,125 --> 00:25:44,875 и это был всего один очень длинное предложение. 623 00:25:44,958 --> 00:25:49,458 Там было написано: «Что, если первая девушка группа во время суда над Салемскими ведьмами 624 00:25:49,541 --> 00:25:51,125 но престижная драма». 625 00:25:51,208 --> 00:25:53,333 Без знаков препинания. Очень сложно следить. 626 00:25:53,416 --> 00:25:55,083 - Ха. - Да, ха. 627 00:25:55,166 --> 00:25:56,458 А потом ты послал меня совершенно другое письмо 628 00:25:56,541 --> 00:25:57,625 со списком имен это включало 629 00:25:57,708 --> 00:25:59,250 Гленн Клоуз и Эшли Олсен. 630 00:25:59,333 --> 00:26:00,666 Вы имели в виду Олсена? 631 00:26:00,750 --> 00:26:01,916 - Да, позвольте мне дать это 632 00:26:02,000 --> 00:26:03,458 перечитывание прежде чем отправить его. 633 00:26:03,541 --> 00:26:05,541 - Хм, не что-то Я на грани того, чтобы сделать. 634 00:26:05,625 --> 00:26:07,208 Не волнуйтесь. - Извините, вам придется использовать 635 00:26:07,291 --> 00:26:09,791 боковой вход. Кто-то просто прыгнул. 636 00:26:10,750 --> 00:26:12,666 - Джимми, позволь мне перезвонить тебе. 637 00:26:12,750 --> 00:26:15,041 Прыгнул? Иисус. 638 00:26:15,125 --> 00:26:17,666 - Да, это происходит постоянно. Сюда приходят люди, 639 00:26:17,750 --> 00:26:19,958 потратить все свои деньги о наркотиках и проститутках, 640 00:26:20,041 --> 00:26:22,208 живи, а потом бум! 641 00:26:22,291 --> 00:26:24,875 Тебе нужен пылесос для влажной уборки. Это беспорядок. 642 00:26:25,000 --> 00:26:26,416 Итак, у тебя будет идти этим путем. 643 00:26:26,500 --> 00:26:28,375 Повернись. 644 00:26:28,458 --> 00:26:30,458 - Ага. 645 00:27:11,333 --> 00:27:13,791 Нет, он... 646 00:27:13,875 --> 00:27:15,500 он не упомянул многое из чего-либо 647 00:27:15,583 --> 00:27:18,000 потому что я... я говорил о себе всю ночь, 648 00:27:18,083 --> 00:27:20,333 потому что я чертовски отстой. 649 00:27:21,958 --> 00:27:25,333 Хм, он был парнем Папы Джино. Я... 650 00:27:25,416 --> 00:27:26,666 - Хорошо. 651 00:27:26,750 --> 00:27:29,000 Ну, дайте нам знать если ты думаешь о чем-нибудь. 652 00:27:29,083 --> 00:27:32,125 Похоже, он уехал из города после того, как его признали виновным 653 00:27:32,208 --> 00:27:34,250 обмануть кучу пожилых людей. 654 00:27:34,333 --> 00:27:35,958 - Мошенничество со старшими? 655 00:27:36,041 --> 00:27:39,166 - Ага. У вас есть наша информация, так что... 656 00:27:49,083 --> 00:27:50,750 - Ох, блин. 657 00:28:00,916 --> 00:28:02,083 Позвоните Деборе Вэнс. 658 00:28:03,666 --> 00:28:04,916 - Вы достигли Дебора Вэнс. 659 00:28:05,000 --> 00:28:07,083 Оставьте сообщение. 660 00:28:07,166 --> 00:28:08,500 - Дебора, если ты получив это сообщение, 661 00:28:08,583 --> 00:28:10,416 пожалуйста, не обращайте внимания мое сообщение вчера вечером. 662 00:28:10,500 --> 00:28:12,083 Я… я не имел в виду ничего из этого. 663 00:28:12,166 --> 00:28:14,125 Мне дали очень плохой совет. 664 00:28:14,208 --> 00:28:16,291 я уже в пути объяснить лично. 665 00:28:17,916 --> 00:28:19,333 Завершить вызов. 666 00:28:23,000 --> 00:28:24,791 - О, Маркус. Ты не придешь. 667 00:28:24,875 --> 00:28:26,625 - Прошу прощения? - Ну, раз ты так уверен 668 00:28:26,708 --> 00:28:28,208 что мне нужно работать на моем материале, 669 00:28:28,291 --> 00:28:29,916 это то, что я собираюсь потратить выходные делаю. 670 00:28:30,000 --> 00:28:32,250 У нас с Авой будет небольшое писательское отступление. 671 00:28:32,333 --> 00:28:33,833 - Мм. - О, и ты не против? 672 00:28:33,916 --> 00:28:36,125 убедиться, что Барри принимает таблетки от сердечного червя? 673 00:28:36,208 --> 00:28:37,541 Спасибо. 674 00:28:40,291 --> 00:28:42,250 - Дебора, я... - Господи! 675 00:28:42,333 --> 00:28:43,875 Я сказала, что мне понравилось платье, не то чтобы у тебя есть 676 00:28:43,958 --> 00:28:46,791 носить его каждый день. Но удачное время. 677 00:28:46,875 --> 00:28:48,000 Ты пойдешь со мной. 678 00:28:48,083 --> 00:28:49,375 - Что? Подожди, куда мы идем? 679 00:28:49,458 --> 00:28:51,416 - Ты собираешься на ретрит вместо этого. 680 00:28:51,500 --> 00:28:53,125 я на самом деле получаю небольшой уход за веками, 681 00:28:53,208 --> 00:28:55,000 но, возможно, мы сможем сделать немного работы, знаешь, 682 00:28:55,083 --> 00:28:56,291 пока я выздоравливаю. 683 00:28:56,375 --> 00:28:59,791 Жозефина, ты когда-нибудь находил мой телефон? 684 00:28:59,875 --> 00:29:01,750 - Это было в туалете. 685 00:29:01,833 --> 00:29:03,791 - Спасибо. 686 00:29:03,875 --> 00:29:05,375 В любом случае, моя встреча в полдень. 687 00:29:05,458 --> 00:29:07,666 Надеюсь, ты не против немного крови. 688 00:29:11,166 --> 00:29:14,041 Пойдем! Двигай задницей! 689 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 Исправлено и улучшено == Flatto (subscene.com) ==